ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति | भ्रामयन्सर्वभूतानि यन्त्रारूढानि मायया
The Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusive power, to revolve as if mounted on a machine.
हे अर्जुन (मानों किसी) यन्त्र पर आरूढ़ समस्त भूतों को ईश्वर अपनी माया से घुमाता हुआ (भ्रामयन्) भूतमात्र के हृदय में स्थित रहता है
हे अर्जुन! ईश्वर सम्पूर्ण प्राणीहरूको हृदयमा बस्नुहुन्छ र यन्त्रमा राखिएका सरह सबै प्राणीलाई आफ्नो मायाद्वारा घुमाइरहनुहुन्छ
The Lord dwells in the hearts of all beings, causing them to revolve by divine power as if mounted on a machine. This image shows we're not as independently in control as we imagine.
ईश्वर सभी प्राणियों के हृदय में वास करता है, दिव्य शक्ति से उन्हें घुमाता है मानो यंत्र पर आरूढ़ हों। यह छवि दिखाती है कि हम उतने स्वतंत्र नियंत्रण में नहीं हैं जितना सोचते हैं
ईश्वर सबै प्राणीका हृदयमा वास गर्नुहुन्छ र दिव्य शक्तिले तिनीहरूलाई यन्त्रमा चढेजस्तै घुमाउनुहुन्छ। यो उपमाले देखाउँछ कि हामी सोचेजति स्वतन्त्र नियन्त्रणमा छैनौं
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play