स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा | कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोपि तत्
O Arjuna, bound by thy own Karma (action) born of thy own nature, that which from delusion thou wishest not to do, even that thou shalt do helplessly.
हे कौन्तेय ! तुम अपने स्वाभाविक कर्मों से बंधे हो, (अत:) मोहवशात् जिस कर्म को तुम करना नहीं चाहते हो, वही तुम विवश होकर करोगे
हे कुन्तीपुत्र! तिमी आफ्नै स्वभावबाट उत्पन्न कर्मले बाँधिएका छौ; त्यसैले मोहवश जुन कर्म गर्न तिमी चाहँदैनौ, त्यही कर्म तिमीले विवश भई गर्नेछौ
Bound by your own karma born from your nature, what you wish to avoid through delusion you'll helplessly do anyway. Better to act consciously than be dragged unconsciously by your conditioning.
अपने स्वभाव से जन्मे कर्मों से बंधे, जिसे भ्रम से टालना चाहते हो वह विवश होकर करोगे। अपने संस्कारों द्वारा अचेतन रूप से घसीटे जाने से बेहतर है सचेत होकर कर्म करना
आफ्नै स्वभावबाट जन्मिएको कर्मले बाँधिएर, भ्रमले टार्न खोजेको काम पनि विवश भई गर्नुपर्नेछ। संस्कारद्वारा अचेतन रूपमा घिसारिनुभन्दा सचेत भई कर्म गर्नु उत्तम हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play