यदहंकारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे | मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति
If, filled with egoism, thou thinkest: "I will not fight", vain is this, thy resolve; Nature will compel thee.
और अहंकारवश तुम जो यह सोच रहे हो, "मैं युद्ध नहीं करूंगा", यह तुम्हारा निश्चय मिथ्या है, (क्योंकि) प्रकृति (तुम्हारा स्वभाव) ही तुम्हें (बलात् कर्म में) प्रवृत्त करेगी
अहंकारमा परी 'मैले युद्ध गर्दिनँ' भन्ने जो तिमी सोच्दै छौ, तिम्रो त्यो निश्चय व्यर्थ छ; किनभने तिम्रो स्वभाव अर्थात् प्रकृतिले नै तिमीलाई कर्ममा लगाउनेछ
If from ego you think 'I will not fight,' this resolve is false—your own nature will compel you. You can't escape your dharma by simply refusing; your tendencies will override your resistance.
अगर अहंकार से सोचो 'मैं नहीं लड़ूंगा,' यह निश्चय मिथ्या है—तुम्हारा स्वभाव तुम्हें मजबूर करेगा। तुम मना करके अपने धर्म से नहीं बच सकते; तुम्हारी प्रवृत्तियां तुम्हारे प्रतिरोध को दबा देंगी
अहंकारले 'म लड्नेछैनँ' भनी सोच्नु मिथ्या निश्चय हो—आफ्नै स्वभावले बाध्य पार्नेछ। मात्र इन्कार गरेर आफ्नो धर्मबाट उम्किन सकिँदैन; आफ्ना प्रवृत्तिहरूले प्रतिरोधलाई हराउनेछन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play