भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः | ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्
By devotion he knows Me in truth, what and who I am; then having known Me in truth, he forthwith enters into the Supreme.
(उस परा) भक्ति के द्वारा मुझे वह तत्त्वत: जानता है कि मैं कितना (व्यापक) हूँ तथा मैं क्या हूँ। (इस प्रकार) तत्त्वत: जानने के पश्चात् तत्काल ही वह मुझमें प्रवेश कर जाता है, अर्थात् मत्स्वरूप बन जाता है
त्यस भक्तिद्वारा मैं कति व्यापक छु र मैं के हुँ — यो उसले तत्त्वतः जान्दछ; र मलाई तत्त्वतः जानेपछि तत्कालै त्यो मभित्र प्रवेश गर्छ
Through devotion one knows the divine in truth—what and who it really is. Then, having truly known, one immediately enters into that. Love leads to knowledge leads to union.
भक्ति से व्यक्ति दिव्य को सच में जानता है—वह वास्तव में क्या और कौन है। फिर, सच में जानने के बाद, तुरंत उसमें प्रवेश करता है। प्रेम ज्ञान की ओर ले जाता है जो मिलन की ओर ले जाता है
भक्तिद्वारा नै मानिसले परमात्मालाई साँचो रूपमा चिन्दछ—त्यो वास्तवमा के हो र को हो। त्यसपछि, साँचो रूपमा चिनेपछि, त्यसमा तुरुन्तै प्रवेश गर्दछ। प्रेमले ज्ञानतिर लैजान्छ, र ज्ञानले मिलनतिर
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play