यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः | निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम्
That happiness which at first as well as in the sequel deludes the self, and which arises from sleep, indolence and heedlessness — that is declared to be Tamasic.
जो सुख प्रारम्भ में और परिणाम (अनुबन्ध) में भी आत्मा (मनुष्य) को मोहित करने वाला होता है, वह निद्रा, आलस्य और प्रमाद से उत्पन्न सुख तामस कहा जाता है
निद्रा, आलस्य र प्रमादबाट उत्पन्न हुने जुन सुख आरम्भमा पनि र परिणाममा पनि आत्मालाई मोहित पारिरहन्छ, त्यो सुख तामसिक भनिएको छ
Tamasic happiness deludes you from start to finish—arising from sleep, laziness, and carelessness. This 'happiness' is really just numbness, an avoidance of life rather than engagement with it.
तामसिक सुख आपको शुरू से अंत तक भ्रमित करता है—नींद, आलस्य और लापरवाही से उत्पन्न। यह 'सुख' वास्तव में सुन्नता है, जीवन से जुड़ाव के बजाय उससे बचना
तामसिक सुखले सुरुदेखि अन्तसम्म मानिसलाई भ्रममा पार्छ—यो निद्रा, अल्छीपन र बेवास्ताबाट उत्पन्न हुन्छ। यो 'सुख' वास्तवमा सुनसानपन मात्र हो, जीवनसँगको जुडाइ होइन बरु त्यसबाट भाग्ने प्रयास हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play