न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः | सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्त्रिभिर्गुणैः
There is no being on earth or again in heaven among the gods, that is liberated from the three qualities born of Nature.
पृथ्वी पर अथवा स्वर्ग के देवताओं में ऐसा कोई प्राणी (सत्त्वं अर्थात् विद्यमान वस्तु) नहीं है जो प्रकृति से उत्पन्न इन तीन गुणों से मुक्त (रहित) हो
पृथ्वीमा होस् वा स्वर्गका देवताहरूमाझ होस्, प्रकृतिबाट उत्पन्न भएका यी तीन गुणबाट मुक्त कुनै पनि प्राणी वा वस्तु छैन
No being anywhere—on earth or in heaven—exists free from nature's three qualities. Even gods are subject to sattva, rajas, and tamas. This universal condition levels the playing field.
कोई भी प्राणी कहीं भी—पृथ्वी पर या स्वर्ग में—प्रकृति के तीन गुणों से मुक्त नहीं है। देवता भी सत्व, रजस और तमस के अधीन हैं। यह सार्वभौमिक स्थिति सबको समान धरातल पर रखती है
पृथ्वीमा वा स्वर्गमा कतै पनि कुनै प्राणी प्रकृतिका तीन गुणहरूबाट मुक्त छैन। देवताहरू पनि सत्त्व, रजस र तमसको अधीनमा नै छन्। यो विश्वव्यापी अवस्थाले सबैलाई समान धरातलमा राख्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play