यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् | तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम्
That which is like poison at first but in the end like nectar — that happiness is declared to be Sattvic, born of the purity of one's own mind due to Self-realisation.
जो सुख प्रथम (प्रारम्भ में) विष के समान (भासता) है, परन्तु परिणाम में अमृत के समान है, वह आत्मबुद्धि के प्रसाद से उत्पन्न सुख सात्त्विक कहा गया है
जो सुख आरम्भमा विषजस्तै लाग्छ तर परिणाममा अमृत समान हुन्छ, आत्मबोधबाट बुद्धि निर्मल भई उत्पन्न हुने त्यो सुख सात्त्विक भनिएको छ
Sattvic happiness feels like poison at first but becomes nectar—it arises from the clarity of self-knowledge. The best things require initial effort and discipline before revealing their sweetness.
सात्विक सुख पहले विष जैसा लगता है पर अमृत बन जाता है—यह आत्मज्ञान की स्पष्टता से उत्पन्न होता है। सर्वोत्तम चीज़ों को अपनी मधुरता प्रकट करने से पहले प्रारंभिक प्रयास और अनुशासन चाहिए
सात्विक सुख सुरुमा विष जस्तो लाग्छ तर अन्त्यमा अमृत बन्छ—यो आत्मज्ञानको स्पष्टताबाट उत्पन्न हुन्छ। सर्वोत्तम कुराहरूले आफ्नो मिठास प्रकट गर्नुअघि सुरुमा प्रयास र अनुशासन माग्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play