यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च | न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी
That, by which a stupid man does not abandon sleep, fear, grief, despair and also conceit — that firmness, O Arjuna, is Tamasic.
हो पार्थ ! दुर्बुद्धि पुरुष जिस धारणा के द्वारा, स्वप्न, भय, शोक, विषाद और मद को नहीं त्यागता है, वह धृति तामसी है
हे पार्थ ! दुर्बुद्धि मानिस जुन धृतिद्वारा निद्रा, भय, शोक, विषाद र मदलाई त्याग्न सक्दैन, त्यो धृति तामसी हो
Tamasic determination clings to sleep, fear, grief, despair, and arrogance—the dull-witted person won't release these. This 'persistence' is actually attachment to dysfunction.
तामसिक धृति नींद, भय, शोक, निराशा और अहंकार से चिपकी रहती है—मंदबुद्धि इन्हें नहीं छोड़ता। यह 'दृढ़ता' वास्तव में विकार से आसक्ति है
तामसिक धृतिले निद्रा, भय, शोक, निराशा र अहंकारमा टक्किरहन्छ—मन्दबुद्धि व्यक्तिले यिनलाई त्याग्न सक्दैन। यो 'दृढता' वास्तवमा विकृतिप्रतिको आसक्ति मात्र हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play