यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च | अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी
That, by which one wrongly understands Dharma and Adharma and also what ought to be done and what ought not to be done — that intellect, O Arjuna, is Rajasic (passionate).
हे पार्थ ! जिस बुद्धि के द्वारा मनुष्य धर्म और अधर्म को तथा कर्तव्य और अकर्तव्य को यथावत् नहीं जानता है, वह बुद्धि राजसी है
हे पार्थ ! जुन बुद्धिद्वारा मानिस धर्म र अधर्मलाई तथा कर्तव्य र अकर्तव्यलाई यथार्थ रूपमा जान्न सक्दैन, त्यो बुद्धि राजसी हो
Rajasic intellect has distorted understanding of right and wrong, what to do and avoid. It's not completely ignorant but consistently misreads situations—close enough to seem wise, wrong enough to cause problems.
राजसिक बुद्धि की सही-गलत, क्या करना क्या नहीं की समझ विकृत है। यह पूर्णतः अज्ञानी नहीं पर लगातार स्थितियों को गलत पढ़ती है—बुद्धिमान दिखने के लिए काफी करीब, समस्या पैदा करने के लिए काफी गलत
राजसिक बुद्धिको ठीक-बेठीक, गर्नु-नगर्नुको बुझाइ बिग्रेको हुन्छ। यो पूर्ण अज्ञान त होइन, तर यसले परिस्थितिलाई लगातार गलत बुझ्छ—बुद्धिमानी जस्तो देखिनसक्ने तर समस्या उत्पन्न गर्नेगरी गलत
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play