पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
But that knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as different from one another — know thou that knowledge to be Rajasic.
जिस ज्ञान के द्वारा मनुष्य समस्त भूतों में नाना भावों को पृथक्-पृथक् जानता है, उस ज्ञान को तुम राजस जानो
तर जुन ज्ञानद्वारा मानिस सम्पूर्ण प्राणीहरूमा भिन्न-भिन्न प्रकारका अनेक भावहरूलाई पृथक्-पृथक् रूपमा मात्र देख्छ, त्यो ज्ञानलाई राजसिक जान
Rajasic knowledge sees separate, distinct entities everywhere—this is different from that, these beings are fundamentally unlike those. This fragmenting vision misses the underlying unity.
राजसिक ज्ञान हर जगह अलग-अलग, भिन्न इकाइयां देखता है—यह उससे अलग है, ये प्राणी उनसे मूलतः भिन्न हैं। यह खंडित दृष्टि अंतर्निहित एकता से चूक जाती है
राजसिक ज्ञानले सर्वत्र अलग-अलग, भिन्न-भिन्न वस्तुहरू देख्छ—यो त्योभन्दा फरक छ, यी प्राणीहरू ती भन्दा मूलतः भिन्न छन् भन्ने भाव राख्छ । यो खण्डित दृष्टिले अन्तर्निहित एकतालाई बिर्सिदिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play