सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते | अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम्
That by which one sees the one indestructible Reality in all beings, not separate in all the separate beings — know thou that knowledge to be Sattvic.
जिस ज्ञान से मनुष्य, विभक्त रूप में स्थित समस्त भूतों में एक अविभक्त और अविनाशी (अव्यय) स्वरूप को देखता है, उस ज्ञान को तुम सात्त्विक जानो
जुन ज्ञानद्वारा मानिस अलग-अलग देखिने सम्पूर्ण प्राणीहरूमा एउटै अविभाजित र अविनाशी सत्तालाई देख्छ, त्यही ज्ञानलाई सात्त्विक भनी जान
Sattvic knowledge sees one unchanging reality in all beings—undivided in the divided. This unifying vision perceives the same essence everywhere despite apparent differences.
सात्विक ज्ञान सभी प्राणियों में एक अपरिवर्तनीय सत्य देखता है—विभक्त में अविभक्त। यह एकीकृत दृष्टि स्पष्ट भेदों के बावजूद हर जगह एक ही सार देखती है
सात्त्विक ज्ञानले सबै प्राणीमा एउटै अपरिवर्तनीय सत्य देख्छ—विभाजितमा पनि अविभाजितलाई देख्ने दृष्टि । यो एकत्वको दृष्टिले प्रकट भिन्नताहरूका बाबजुद सर्वत्र एउटै सार अनुभव गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play