यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः | दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम्
And, that gift which is given with a view to receive something in return, or looking for a reward, or reluctantly, is held to be Rajasic.
और जो दान क्लेशपूर्वक तथा प्रत्युपकार के उद्देश्य से अथवा फल की कामना रखकर दिया जाता हैं, वह दान राजस माना गया है
जो दान प्रत्युपकारको उद्देश्यले, फलको कामना राखी अथवा मन दुखाउँदै अनिच्छापूर्वक दिइन्छ, त्यो दान राजस मानिन्छ
Rajasic giving expects something back—return favors, rewards, or recognition—and is given reluctantly. When generosity becomes a transaction, it loses its transformative power.
राजसिक दान बदले में कुछ चाहता है—प्रत्युपकार, पुरस्कार, या मान्यता—और अनिच्छा से दिया जाता है। जब उदारता लेन-देन बन जाती है, तो यह अपनी परिवर्तनकारी शक्ति खो देती है
राजसिक दानले बदलामा केही अपेक्षा गर्छ—प्रत्युपकार, पुरस्कार वा मान्यता—र अनिच्छापूर्वक दिइन्छ। जब उदारता कारोबार बन्छ, त्यसले आफ्नो रूपान्तरणकारी शक्ति गुमाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play