दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम्
That gift which is given to one who does nothing in return, knowing it to be a duty to give in a fit place and time to a worthy person, that gift is held to be Sattvic.
"दान देना ही कर्तव्य है" - इस भाव से जो दान योग्य देश, काल को देखकर ऐसे (योग्य) पात्र (व्यक्ति) को दिया जाता है, जिससे प्रत्युपकार की अपेक्षा नहीं होती है, वह दान सात्त्विक माना गया है
'दान दिनु कर्तव्य हो' भन्ने भावले, उचित स्थान र समय हेरी, योग्य पात्रलाई, प्रत्युपकारको अपेक्षा नराखी दिइने दान सात्त्विक मानिन्छ
Sattvic giving: give because it's right, at the right time and place, to worthy recipients, expecting nothing in return. This unconditional generosity purifies both giver and gift.
सात्विक दान: इसलिए दो क्योंकि यह सही है, सही समय और स्थान पर, योग्य प्राप्तकर्ताओं को, बदले में कुछ न चाहते हुए। यह निःशर्त उदारता दाता और दान दोनों को शुद्ध करती है
सात्विक दान: यो सही हो भनेर, उचित समय र स्थानमा, योग्य पात्रलाई, बदलामा केही नचाहीकन दिनु हो। यस निःशर्त उदारताले दाता र दान दुवैलाई शुद्ध पार्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play