मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः | परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्
That austerity which is practised out of a foolish notion, with self-torture, or for the purpose of destroying another, is declared to be Tamasic.
जो तप मूढ़तापूर्वक स्वयं को पीड़ित करते हुए अथवा अन्य लोगों के नाश के लिए किया जाता है, वह तप तामस कहा गया है
जो तप मूढतापूर्ण हठले आफैँलाई पीडा दिँदै वा अरूको नाश गर्ने उद्देश्यले गरिन्छ, त्यसलाई तामस तप भनिएको छ
Austerity practiced foolishly to torture yourself or harm others is tamasic. Self-punishment or weaponizing spirituality against others perverts the entire purpose of discipline.
मूर्खतापूर्वक खुद को कष्ट देने या दूसरों को हानि पहुंचाने के लिए किया गया तप तामसिक है। आत्म-दंड या आध्यात्मिकता को दूसरों के खिलाफ हथियार बनाना अनुशासन के पूरे उद्देश्य को विकृत करता है
आफूलाई कष्ट दिन वा अरूलाई हानि पुर्याउन मूर्खतापूर्वक गरिएको तप तामसिक हो। आत्म-दण्ड वा आध्यात्मिकतालाई अरूविरुद्ध हतियार बनाउनुले अनुशासनको सम्पूर्ण उद्देश्यलाई नै विकृत गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play