अर्जुन उवाच | ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः
Arjuna said — Those who, setting aside the ordinances of the scriptures, perform sacrifice with faith, what is their condition, O Krishna? Is is Sattva, Rajas or Tamas?
अर्जुन ने कहा -- हे कृष्ण ! जो लोग शास्त्रविधि को त्यागकर (केवल) श्रद्धा युक्त यज्ञ (पूजा) करते हैं, उनकी स्थिति (निष्ठा) कौन सी है ?क्या वह सात्त्विक है अथवा राजसिक या तामसिक ?
अर्जुनले सोध्नुभयो — हे कृष्ण ! जो मानिसहरू शास्त्रविधिलाई छाडेर पनि श्रद्धाले भरिएर पूजा-यज्ञ गर्दछन्, उनको निष्ठा कस्तो हुन्छ ? सात्त्विक, राजसिक वा तामसिक ?
Arjuna asks about those who worship with faith but ignore scriptural rules—what's their status? This practical question addresses real-world spirituality where people follow their hearts but not always texts.
अर्जुन उन लोगों के बारे में पूछते हैं जो श्रद्धा से पूजा करते हैं पर शास्त्रीय नियमों की अनदेखी करते हैं—उनकी स्थिति क्या है? यह व्यावहारिक प्रश्न वास्तविक आध्यात्मिकता को संबोधित करता है जहां लोग दिल से चलते हैं पर हमेशा ग्रंथों से नहीं
अर्जुन ती व्यक्तिहरूको बारेमा सोध्छन् जसले श्रद्धापूर्वक पूजा त गर्छन् तर शास्त्रीय नियमहरूलाई बेवास्ता गर्छन्—तिनीहरूको स्थिति के हो? यो व्यावहारिक प्रश्नले वास्तविक जीवनको आध्यात्मिकतालाई सम्बोधन गर्छ, जहाँ मानिसहरू हृदयको आवाज पछ्याउँछन् तर सधैँ शास्त्रलाई होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play