ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः | मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति
An eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to (itself) the (five) senses with the mind for the sixth, abiding in Nature.
इस जीव लोक में मेरा ही एक सनातन अंश जीव बना है। वह प्रकृति में स्थित हुआ (देहत्याग के समय) पाँचो इन्द्रियों तथा मन को अपनी ओर खींच लेता है अर्थात् उन्हें एकत्रित कर लेता है
यस जीवलोकमा मेरो नै एक सनातन अंश जीव बनेको छ। प्रकृतिमा स्थित रहेको त्यो जीव मनसहित छ इन्द्रियहरूलाई आफूतिर खिच्छ
An eternal fragment of the divine becomes the living soul, drawing the mind and senses to itself. You are not a random accident—you're a spark of the infinite temporarily clothed in nature.
दिव्य का एक शाश्वत अंश जीवात्मा बनता है, मन और इंद्रियों को अपनी ओर खींचता है। आप कोई आकस्मिक घटना नहीं—आप अनंत की एक चिंगारी हैं, अस्थायी रूप से प्रकृति में आवृत
दिव्यताको एउटा शाश्वत अंश जीवात्मा बन्छ, जसले मन र इन्द्रियहरूलाई आफूतिर तान्छ। तिमी कुनै संयोगवश उत्पन्न वस्तु होइनौ—तिमी अनन्तको एउटा किरण हौ, अस्थायी रूपमा प्रकृतिले ढाकिएको
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play