न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः | यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम
Neither doth the sun illumine there nor the moon, nor the fire; having gone thither they return not; that is My supreme abode.
उसे न सूर्य प्रकाशित कर सकता है और न चन्द्रमा और न अग्नि। जिसे प्राप्त कर मनुष्य पुन: (संसार को) नहीं लौटते हैं, वह मेरा परम धाम है
त्यसलाई न सूर्यले प्रकाशित गर्न सक्छ, न चन्द्रमाले, न अग्निले। जहाँ पुगेपछि कोही फेरि फर्किंदैन, त्यही मेरो परम धाम हो
That supreme abode isn't illuminated by sun, moon, or fire—it's self-luminous. Those who reach it never return to worldly existence. This describes the ultimate destination beyond all coming and going.
उस परम धाम को सूर्य, चंद्र या अग्नि नहीं प्रकाशित करते—यह स्वयं प्रकाशमान है। जो वहां पहुंचते हैं, वे फिर सांसारिक अस्तित्व में नहीं लौटते। यह सभी आवागमन से परे अंतिम गंतव्य का वर्णन करता है
त्यो परम धाम सूर्य, चन्द्र वा अग्निले उज्यालो पारिएको होइन—यो स्वयं प्रकाशमान छ। जो त्यहाँ पुग्छन्, तिनीहरू फेरि सांसारिक जीवनमा फर्किँदैनन्। यसले सबै आवागमनभन्दा परको अन्तिम गन्तव्यको वर्णन गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play