उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् | विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
The deluded do not see Him Who departs, stays and enjoys; but they who possess the eye of knowledge behold Him.
शरीर को त्यागते हुये, उसमें स्थित हुये अथवा (विषयों को) भोगते हुये, गुणों से समन्वित आत्मा को विमूढ़ लोग नहीं देखते हैं; (परन्तु) ज्ञानचक्षु वाले पुरुष उसे देखते हैं
शरीर त्याग गर्दै गरेको, त्यसमा रहेको वा विषयहरू भोग गर्दै गरेको, गुणहरूसँग संयुक्त त्यो आत्मालाई मोहग्रस्त मानिसहरू देख्दैनन्; तर ज्ञानको आँखा भएकाहरूले भने त्यसलाई देख्छन्
The deluded don't perceive the soul as it leaves the body, stays in it, or experiences life. But those with the eye of knowledge see this constant presence. Developing inner vision reveals what's always been there but overlooked.
भ्रमित लोग आत्मा को न शरीर छोड़ते देखते हैं, न उसमें रहते, न अनुभव करते। लेकिन ज्ञान की दृष्टि वाले इस निरंतर उपस्थिति को देखते हैं। आंतरिक दृष्टि विकसित करना वह प्रकट करता है जो हमेशा था पर अनदेखा रहा
भ्रमित मानिसहरूले आत्मालाई शरीर छोड्दै गर्दा, त्यसमा बसिरहँदा, वा जीवन अनुभव गर्दा देख्न सक्दैनन्। तर ज्ञानको दृष्टि भएकाहरूले यो निरन्तर उपस्थितिलाई देख्छन्। भित्री दृष्टि विकसित गर्नाले सधैं त्यहीं रहेको तर वेवास्ता गरिएको कुरा प्रकट हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play