यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् | यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः
The Yogins striving (for perfection) behold Him dwelling in the Self; but, the unrefined and unintelligent, even though striving, see Him not.
योगीजन प्रयत्न करते हुये ही अपने हृदय में स्थित आत्मा को देखते हैं, जब कि अशुद्ध अन्त:करण वाले (अकृतात्मान:) और अविवेकी (अचेतस:) लोग यत्न करते हुये भी इसे नहीं देखते हैं
प्रयत्नशील योगीहरूले आफ्नै हृदयमा रहेको त्यो आत्मालाई देख्छन्; तर अशुद्ध अन्तःकरण भएका र विवेकहीन मानिसहरू प्रयत्न गरे पनि त्यसलाई देख्न सक्दैनन्
Yogis who strive with purified minds behold the self within; those with impure, unprepared minds don't see it despite effort. Effort matters, but inner purification determines whether that effort bears fruit.
शुद्ध मन से प्रयास करने वाले योगी भीतर आत्मा को देखते हैं; अशुद्ध, अप्रस्तुत मन वाले प्रयास के बावजूद नहीं देखते। प्रयास महत्वपूर्ण है, लेकिन आंतरिक शुद्धि तय करती है कि वह प्रयास फल देगा या नहीं
शुद्ध मनले प्रयास गर्ने योगीहरूले भित्रको आत्मालाई देख्छन्; तर अशुद्ध, अतयार मन भएकाहरूले प्रयास गरे पनि त्यो देख्न सक्दैनन्। प्रयास महत्त्वपूर्ण छ, तर भित्री शुद्धिकरणले नै त्यो प्रयासले फल दिन्छ कि दिँदैन भन्ने निर्धारण गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play