तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् | प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
But know thou Tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds fast, O Arjuna, by heedlessness, indolence and sleep.
और हे भारत ! तमोगुण को अज्ञान से उत्पन्न जानो; जो समस्त देहधारियों (जीवों) को मोहित करने वाला है। वह प्रमाद, आलस्य और निद्रा के द्वारा जीव को बांधता है
हे भारत! तमोगुणलाई अज्ञानबाट उत्पन्न भएको जान, जो सबै देहधारीलाई मोहित पार्छ। त्यसले प्रमाद, अल्छीपन र निद्राद्वारा जीवलाई बाँधिदिन्छ
Tamas is born of ignorance and deludes everyone. It binds through carelessness, laziness, and excessive sleep. When you feel foggy, unmotivated, or want to escape into unconsciousness, tamas is dominant.
तमस अज्ञान से जन्मता है और सबको भ्रमित करता है। यह लापरवाही, आलस्य और अधिक नींद से बांधता है। जब आप धुंधला, प्रेरणाहीन महसूस करें या बेहोशी में भागना चाहें, तमस प्रभावी है
तमस अज्ञानबाट जन्मन्छ र सबैलाई भ्रमित पार्छ। यसले लापरवाही, अल्छीपन र अत्यधिक निद्राबाट बाँध्छ। जब मनमा धुम्मिएको, प्रेरणाहीन अनुभव हुन्छ वा बेहोशीमा भाग्न मन लाग्छ, त्यहाँ तमसको प्रभुत्व हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play