समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः | तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
Who is the same in pleasure and pain, who dwells in the Self, to whom a clod of earth, stone and gold are alike, who is the same to the dear and the unfriendly, who is firm, and to whom censure and praise are as one.
जो स्वस्थ (स्वरूप में स्थित), सुख-दु:ख में समान रहता है तथा मिट्टी, पत्थर और स्वर्ण में समदृष्टि रखता है; ऐसा वीर पुरुष प्रिय और अप्रिय को तथा निन्दा और आत्मस्तुति को तुल्य समझता है
जो सुख र दुःखमा समान रहन्छ, आफ्नै स्वरूपमा स्थित छ, माटो, ढुङ्गा र सुनलाई समान दृष्टिले हेर्छ, प्रिय र अप्रियलाई बराबर मान्छ, तथा निन्दा र आत्मप्रशंसालाई एकै ठान्छ — त्यो धीर पुरुष हो
Same in pleasure and pain, self-contained, seeing dirt, stone and gold as equal, balanced toward pleasant and unpleasant, steady through criticism and praise—these describe someone truly at peace.
सुख-दुख में समान, स्वस्थ, मिट्टी, पत्थर और सोने को बराबर देखना, प्रिय और अप्रिय के प्रति संतुलित, निंदा और प्रशंसा में स्थिर—ये वास्तव में शांत व्यक्ति का वर्णन करते हैं
सुख र दुःखमा समान, आत्मनिर्भर, माटो, ढुङ्गा र सुनलाई समान दृष्टिले हेर्ने, प्रिय र अप्रियप्रति सन्तुलित, निन्दा र प्रशंसामा स्थिर रहने—यी सबैले साँच्चै शान्त रहेको व्यक्तिलाई वर्णन गर्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play