उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते | गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते
He who, seated like one unconcerned, is not moved by the qualities, and who, knowing that the qualities are active, is self-centred and moves not.
जो उदासीन के समान आसीन होकर गुणों के द्वारा विचलित नहीं किया जा सकता और "गुण ही व्यवहार करते हैं" ऐसा जानकर स्थित रहता है और उस स्थिति से विचलित नहीं होता
जो उदासीनजस्तै स्थित रहन्छ, गुणहरूद्वारा विचलित हुँदैन, र 'गुणहरू आफ्नो काम गरिरहेका छन्' यही जानी आफ्नै स्वरूपमा अडिग रहन्छ, कहिल्यै डगमगाउँदैन
Sitting like an unconcerned witness, unmoved by the play of qualities, knowing 'the gunas are just doing their thing'—this stable understanding that doesn't waver is the mark of one established in truth.
उदासीन साक्षी की तरह बैठना, गुणों के खेल से अविचलित, यह जानते हुए कि 'गुण बस अपना काम कर रहे हैं'—यह स्थिर समझ जो डगमगाती नहीं, सत्य में स्थित व्यक्ति की पहचान है
उदासीन साक्षीझैं बसेर, गुणहरूको खेलबाट अविचलित रही, 'गुणहरू आफ्नो काम गरिरहेका मात्र हुन्' भन्ने बुझेर स्थिर रहनु—यो नडगमगाउने बुझाइ नै सत्यमा स्थित व्यक्तिको लक्षण हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play