अर्जुन उवाच | कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो | किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते
Arjuna said — What are the marks of him who has transcended the three qualities, O Lord? What is his conduct and how does he go beyond these three qualities?
अर्जुन ने कहा -- हे प्रभो ! इन तीनो गुणों से अतीत हुआ पुरुष किन लक्षणों से युक्त होता है ? वह किस प्रकार के आचरण वाला होता है ? और, वह किस उपाय से इन तीनों गुणों से अतीत होता है
अर्जुनले सोध्नुभयो — हे प्रभो! यी तीन गुणहरूबाट पार भएको पुरुष कुन-कुन लक्षणले चिनिन्छ? उसको आचरण कस्तो हुन्छ? र कुन उपायद्वारा उसले यी तीन गुणहरूलाई नाघ्छ?
Arjuna asks the practical questions: How do I recognize someone who's transcended the gunas? How do they behave? And most importantly—how do I get there myself? These are the questions of a sincere seeker.
अर्जुन व्यावहारिक प्रश्न पूछते हैं: गुणातीत को कैसे पहचानूं? वे कैसे व्यवहार करते हैं? और सबसे महत्वपूर्ण—मैं वहां कैसे पहुंचूं? ये एक सच्चे साधक के प्रश्न हैं
अर्जुनले व्यावहारिक प्रश्नहरू सोध्छन्ः गुणातीत व्यक्तिलाई कसरी चिन्ने? उसको आचरण कस्तो हुन्छ? र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण—म आफैं त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? यी एक साँचो साधकका प्रश्नहरू हुन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play