गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् | जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
The embodied one having crossed beyond these three Gunas out of which the body is evolved, is freed from birth, death, decay and pain, and attains to immortality.
यह देही पुरुष शरीर की उत्पत्ति के कारणरूप तीनों गुणों से अतीत होकर जन्म, मृत्यु, जरा और दु:खों से विमुक्त हुआ अमृतत्व को प्राप्त होता है
शरीरधारी जीव शरीरको उत्पत्तिको कारण बन्ने यी तीन गुणहरूबाट पार भएपछि जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था र दुःखहरूबाट मुक्त हुन्छ र अमृतत्व प्राप्त गर्छ
Going beyond the three gunas—the very forces that create the body—frees you from birth, death, old age, and sorrow, granting immortality. This is the ultimate freedom the Gita points toward.
तीन गुणों से परे जाना—वे शक्तियां जो शरीर बनाती हैं—आपको जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था और दुख से मुक्त कर अमरत्व देता है। यही वह परम स्वतंत्रता है जिसकी ओर गीता इशारा करती है
तीन गुणहरू—जसले शरीर नै रच्छन्—तिनीहरूभन्दा पर जानाले जन्म, मृत्यु, बुढ्यौली र दुःखबाट मुक्त गराउँछ र अमरत्व प्रदान गर्छ। यही नै गीताले संकेत गरेको परम स्वतन्त्रता हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play