यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः | क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
Just as the one sun illumines the whole world, so also the Lord of the field (Supreme Self) illumines the whole field, O Arjuna.
हे भारत ! जिस प्रकार एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण लोक को प्रकाशित करता है, उसी प्रकार एक ही क्षेत्री (क्षेत्रज्ञ) सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है
हे भारत! जसरी एउटै सूर्यले यो सम्पूर्ण लोकलाई प्रकाशित गर्छ, त्यसरी नै एउटै क्षेत्रज्ञ अर्थात् आत्माले सम्पूर्ण क्षेत्रलाई प्रकाशित गर्छ
One sun illuminates the entire world; similarly, one consciousness illuminates your entire field of experience. You don't have separate awareness for each sense—one knowing presence lights up everything.
एक सूर्य पूरी दुनिया को प्रकाशित करता है; उसी तरह, एक चेतना आपके पूरे अनुभव क्षेत्र को प्रकाशित करती है। हर इंद्रिय के लिए अलग जागरूकता नहीं है—एक जानने वाली उपस्थिति सब कुछ रोशन करती है
एउटा सूर्यले सम्पूर्ण संसारलाई उज्यालो पार्छ; त्यसैगरी एउटै चेतनाले तपाईंको सम्पूर्ण अनुभव क्षेत्रलाई उज्यालो पार्छ। हरेक इन्द्रियका लागि छुट्टाछुट्टै चेतना छैन—एउटै जान्ने उपस्थितिले सबैलाई प्रकाशित गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play