यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् | क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ
Wherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bharatas (Arjuna), that it is from the union between the field and its knower.
हे भरत श्रेष्ठ ! यावन्मात्र जो कुछ भी स्थावर जंगम (चराचर) वस्तु उत्पन्न होती है, उस सबको तुम क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग से उत्पन्न हुई जानो
हे भरतश्रेष्ठ ! जति पनि स्थावर वा जंगम प्राणी उत्पन्न हुन्छन्, त्यो सबै क्षेत्र र क्षेत्रज्ञको संयोगबाटै उत्पन्न भएको जान
Everything that exists—moving or still—arises from the union of matter and consciousness, field and knower. Understanding this fundamental principle helps you see the sacred partnership underlying all of creation.
जो कुछ भी है—चल या अचल—पदार्थ और चेतना, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के मिलन से उत्पन्न होता है। इस मूल सिद्धांत को समझने से आप सृष्टि के पीछे की पवित्र साझेदारी देख पाते हैं
जे जति अस्तित्वमा छ—चल वा अचल—सबै प्रकृति र चेतना, क्षेत्र र क्षेत्रज्ञको मिलनबाट उत्पन्न हुन्छ। यो मूल सिद्धान्त बुझ्दा तिमीले सम्पूर्ण सृष्टिको आधारमा रहेको पवित्र साझेदारी देख्न सक्छौ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play