अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते | तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः
Others also, not knowing thus, worship, having heard of It from others; they, too, cross beyond death, regarding what they have heard as the Supreme refuge.
परन्तु, अन्य लोग जो स्वयं इस प्रकार न जानते हुए, दूसरों से (आचार्यों से) सुनकर ही उपासना करते हैं, वे श्रुतिपरायण (अर्थात् श्रवण ही जिनके लिए परम साधन है) लोग भी मृत्यु को नि:सन्देह तर जाते हैं
तर जो स्वयं यस्तो जान्दैनन्, अरुबाट सुनेरै उपासना गर्छन्, श्रवणलाई परम साधन बनाउने त्यस्ता व्यक्ति पनि निःसन्देह मृत्युलाई पार गर्छन्
Even if you can't figure things out yourself, simply listening deeply to wisdom from trusted teachers and making that your refuge can carry you beyond death's grip. Humble receptivity has its own power.
अगर आप खुद समझ नहीं पा रहे, तो भी विश्वसनीय गुरुओं से गहराई से सुनना और उसे अपना आश्रय बनाना आपको मृत्यु के बंधन से पार ले जा सकता है। विनम्र ग्रहणशीलता की अपनी शक्ति है
तिमी आफैं बुझ्न नसके पनि, विश्वसनीय गुरुहरूबाट प्राप्त ज्ञान गहिरिएर सुन्नु र त्यसैलाई आफ्नो आश्रय बनाउनुले तिमीलाई मृत्युको पासोबाट पार लगाउन सक्छ। विनम्र ग्रहणशीलताको आफ्नै शक्ति हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play