इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः | मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते
Thus the field, as well as knowledge and the knowable have been briefly stated. My devotee, knowing this, enters into My Being.
इस प्रकार, (मेरे द्वारा) क्षेत्र, ज्ञान और ज्ञेय को संक्षेपत: कहा गया। इसे तत्त्व से जानकर (विज्ञाय) मेरा भक्त मेरे स्वरूप को प्राप्त होता है
यसरी मैले क्षेत्र, ज्ञान र ज्ञेयको संक्षेपमा वर्णन गरें। यसलाई तत्त्वतः जानेर मेरो भक्त मेरै स्वरूपलाई प्राप्त गर्छ
This is the summary: the field (body-mind), knowledge (the qualities that lead to understanding), and the knowable (ultimate reality) have been briefly explained. Understanding these deeply transforms a devotee into the nature of the divine.
यह सारांश है: क्षेत्र (शरीर-मन), ज्ञान (समझ की ओर ले जाने वाले गुण), और ज्ञेय (परम सत्य) संक्षेप में समझाए गए हैं। इन्हें गहराई से समझना भक्त को दिव्य स्वभाव में रूपांतरित कर देता है
यो सारांश हो: क्षेत्र (शरीर-मन), ज्ञान (बुझाइतर्फ लैजाने गुणहरू), र ज्ञेय (परम सत्य) संक्षेपमा वर्णन गरिएका छन्। यिनलाई गहिरोसँग बुझ्नाले भक्तलाई दिव्य स्वभावमा रूपान्तरित गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play