ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते | ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
That, the Light of all lights, is said to be beyond darkness: knowledge, the knowable and the goal of knowledge, seated in the hearts of all.
(वह ब्रह्म) ज्योतियों की भी ज्योति और (अज्ञान) अन्धकार से परे कहा जाता है। वह ज्ञान (चैतन्यस्वरूप) ज्ञेय और ज्ञान के द्वारा जानने योग्य (ज्ञानगम्य) है। वह सभी के हृदय में स्थित है
त्यो ज्योतिहरूको पनि ज्योति हो र अज्ञानरूपी अन्धकारभन्दा पर भनिएको छ। त्यो ज्ञानस्वरूप, ज्ञेय र ज्ञानद्वारा प्राप्त हुने तत्त्व हो, जो सबैका हृदयमा विराजमान छ
That reality is the light of all lights, beyond all darkness. It is knowledge itself, what's to be known, and the goal of knowing—seated in every heart. This points to the luminous awareness that makes all experience possible.
वह सत्य सभी ज्योतियों की ज्योति है, सब अंधकार से परे। यह ज्ञान स्वयं है, ज्ञेय है, और जानने का लक्ष्य है—हर हृदय में विराजमान। यह उस प्रकाशमान जागरूकता की ओर इशारा करता है जो सभी अनुभव को संभव बनाती है
त्यो सत्य सबै ज्योतिहरूको ज्योति हो, सबै अन्धकारभन्दा पर। यो ज्ञान स्वयं हो, जान्नुपर्ने विषय पनि हो, र जान्नको लक्ष्य पनि हो—हरेक हृदयमा विराजमान। यसले सबै अनुभवलाई सम्भव बनाउने प्रकाशमय चेतनातर्फ संकेत गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play