बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च | सूक्ष्मत्वात्तदविज्ञेयं दूरस्थं चान्तिके च तत्
Without and within (all) beings the unmoving and also the moving; because of Its subtlety, unknowable; and near and far away is That.
(वह ब्रह्म) भूत मात्र के अन्तर्बाह्य स्थित है; वह चर है और अचर भी। सूक्ष्म होने से वह अविज्ञेय है; वह सुदूर और अत्यन्त समीपस्थ भी है
त्यो ब्रह्म सम्पूर्ण प्राणीहरूको बाहिर र भित्र रहेको छ; त्यो चर पनि छ, अचर पनि। अत्यन्त सूक्ष्म भएकोले त्यो सजिलै जान्न सकिँदैन; त्यो अति दूर पनि छ र अत्यन्त नजिक पनि
That reality exists both inside and outside all beings, moving and unmoving simultaneously. Being subtle, it's hard to know; it seems far away yet is intimate and near. This describes the paradox of seeking what was never lost.
वह सत्य सभी प्राणियों के अंदर और बाहर दोनों जगह है, एक साथ गतिमान और अचल। सूक्ष्म होने से जानना कठिन है; दूर लगता है फिर भी अत्यंत निकट है। यह उसे खोजने के विरोधाभास का वर्णन करता है जो कभी खोया ही नहीं था
त्यो सत्य सबै प्राणीहरूको भित्र र बाहिर दुवैतिर छ, एकैसाथ गतिशील र निश्चल। सूक्ष्म भएकाले यसलाई जान्नु कठिन छ; टाढा जस्तो लाग्छ तर वास्तवमा अत्यन्त निकट र आत्मीय छ। यसले कहिल्यै नहराएको कुरा खोज्ने विरोधाभासलाई वर्णन गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play