क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् | अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते
Greater is their trouble whose minds are set on the unmanifested; for the goal; the unmanifested, is very hard for the embodied to reach.
परन्तु उन अव्यक्त में आसक्त हुए चित्त वाले पुरुषों को क्लेश अधिक होता है, क्योंकि देहधारियों से अव्यक्त की गति कठिनाईपूर्वक प्राप्त की जाती है
तर अव्यक्तमा चित्त लगाउने त्यस्ता साधकहरूको कष्ट बढी हुन्छ, किनकि देहधारीका लागि अव्यक्तको गति निकै कठिनसाथ प्राप्त हुन्छ
Meditating on something completely abstract and formless is genuinely harder for most people. We live in bodies, in a tangible world. It's okay to acknowledge that relating to something concrete feels more natural—this isn't spiritual failure, it's human reality.
पूर्णतः निराकार पर ध्यान लगाना अधिकांश लोगों के लिए वाकई कठिन है। हम शरीर में रहते हैं, ठोस दुनिया में। यह मानना ठीक है कि साकार से जुड़ना अधिक स्वाभाविक लगता है—यह आध्यात्मिक विफलता नहीं, मानवीय वास्तविकता है
पूर्णतः निराकार र अमूर्त कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्नु धेरैजसो मानिसका लागि साँच्चै कठिन हुन्छ। हामी शरीरमा, ठोस संसारमा बाँचिरहेका हुन्छौं। ठोस रूपसँग नाता जोड्न बढी स्वाभाविक लाग्नु स्वीकार्नु ठीकै हो—यो आध्यात्मिक असफलता होइन, मानवीय वास्तविकता हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play