यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः | हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः
He by whom the world is not agitated and who cannot be agitated by the world, and who is freed from joy, anger, fear and anxiety — he is dear to Me.
जिससे कोई लोक (अर्थात् जीव, व्यक्ति) उद्वेग को प्राप्त नहीं होता और जो स्वयं भी किसी व्यक्ति से उद्वेग अनुभव नहीं करता तथा जो हर्ष, अमर्ष (असहिष्णुता) भय और उद्वेगों से मुक्त है,वह भक्त मुझे प्रिय है
जसबाट कुनै प्राणी उद्विग्न हुँदैन र जो स्वयं पनि कसैबाट उद्विग्न हुँदैन, जो हर्ष, असहिष्णुता, भय र उद्वेगबाट मुक्त छ — त्यो भक्त मलाई प्रिय छ
The ideal is to neither disturb others nor be disturbed by them. Freedom from excessive excitement, resentment, fear, and anxiety creates a stable presence that benefits everyone around you. Your inner peace becomes a gift to the world.
आदर्श यह है कि न दूसरों को परेशान करो, न दूसरों से परेशान हो। अत्यधिक उत्तेजना, नाराज़गी, भय और चिंता से मुक्ति एक स्थिर उपस्थिति बनाती है जो आसपास सबको लाभ पहुंचाती है। आपकी आंतरिक शांति दुनिया के लिए उपहार बनती है
आदर्श भनेको न अरूलाई दुःख दिनु न अरूबाट दुःखी हुनु हो। अत्यधिक उत्साह, रिस, भय र चिन्ताबाट मुक्तिले एउटा स्थिर उपस्थिति सिर्जना गर्छ, जसले वरपरका सबैलाई लाभ पुर्याउँछ। आफ्नो भित्री शान्ति नै संसारका लागि एउटा उपहार बन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play