नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप | एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया
There is no end to My divine glories, O Arjuna, but this is a brief statement by Me of the particulars of My divine glories.
हे परन्तप ! मेरी दिव्य विभूतियों का अन्त नहीं है; अपनी विभूतियों का यह विस्तार मैंने एक देश से अर्थात् संक्षेप में कहा है
हे परन्तप! मेरी दिव्य विभूतिहरूको कुनै अन्त छैन; यो जो विभूतिको विस्तार मैले बताएँ, त्यो केवल संक्षेपमा, उदाहरणस्वरूप मात्र हो
There's no end to Krishna's divine glories—this description has been merely a brief indication. The infinite can't be fully catalogued. What's been shared is enough to inspire and orient; complete enumeration is impossible and unnecessary.
कृष्ण की दिव्य विभूतियों का अंत नहीं—यह वर्णन केवल संक्षिप्त संकेत था। अनंत को पूर्णतः सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता। जो साझा किया गया वह प्रेरित करने और दिशा देने के लिए पर्याप्त है; पूर्ण गणना असंभव और अनावश्यक है
कृष्णका दिव्य विभूतिहरूको कुनै अन्त्य छैन—यो वर्णन त केवल संक्षिप्त संकेत मात्र थियो। अनन्तलाई पूर्ण रूपमा सूचीबद्ध गर्न सकिँदैन। जे बताइयो त्यो प्रेरणा दिन र दिशा देखाउन पर्याप्त छ; पूर्ण गणना असम्भव पनि छ र आवश्यक पनि छैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play