अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च | अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः
Among the letters of the alphabets, the letter 'A' I am and the dual among the compounds. I am verily the inexhaustible or everlasting time; I am the dispenser (of the fruits of actions) having faces in all directions.
मैं अक्षरों (वर्णमाला) में अकार और समासों में द्वन्द्व (नामक समास) हूँ; मैं अक्षय काल और विश्वतोमुख (विराट् स्वरूप) धाता हूँ
अक्षरहरूमा म 'अ' कार हुँ र समासहरूमा द्वन्द्व समास हुँ; म नै अक्षय काल हुँ र सबै दिशामा मुख भएको विश्वरूप धाता म नै हुँ
Among letters Krishna is 'A'; among compound words, the dvandva; He is inexhaustible time and the all-facing creator. The first letter, the simplest combination, endless duration, universal presence—the Divine is found in fundamental structures of reality.
अक्षरों में कृष्ण 'अ' हैं; समासों में द्वंद्व; वे अक्षय काल और विश्वतोमुख धाता हैं। पहला अक्षर, सबसे सरल संयोजन, अंतहीन अवधि, सार्वभौमिक उपस्थिति—परमात्मा वास्तविकता की मूलभूत संरचनाओं में मिलता है
अक्षरहरूमध्ये कृष्ण 'अ' हुनुहुन्छ; समासहरूमध्ये द्वन्द्व; उहाँ अक्षय काल र विश्वतोमुख सृष्टिकर्ता पनि हुनुहुन्छ। पहिलो अक्षर, सबैभन्दा सरल संयोजन, अन्तहीन अवधि, विश्वव्यापी उपस्थिति—परमात्मा वास्तविकताका आधारभूत संरचनाहरूमा भेटिनुहुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play