स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
Swami Sivananda did not comment on this sloka
हे पुरुषोत्तम ! हे भूतभावन ! हे भूतेश ! हे देवों के देव ! हे जगत् के स्वामी ! आप स्वयं ही अपने आप को जानते हैं
हे पुरुषोत्तम! हे प्राणीहरूका उत्पत्तिकर्ता! हे भूतेश! हे देवाधिदेव! हे जगत्पति! तपाईंलाई स्वयं तपाईंले मात्र आफ्नै द्वारा जान्नुहुन्छ
Only Krishna knows Himself completely—He is the origin of beings, their Lord, God of gods, Master of the universe. This isn't limitation but appropriate humility. The finite cannot fully grasp the infinite, but the infinite knows itself completely.
केवल कृष्ण स्वयं को पूर्णतः जानते हैं—वे प्राणियों के उद्गम, उनके ईश्वर, देवों के देव, ब्रह्मांड के स्वामी हैं। यह सीमा नहीं बल्कि उचित विनम्रता है। सीमित असीमित को पूर्णतः नहीं समझ सकता, लेकिन असीमित स्वयं को पूर्णतः जानता है
कृष्ण आफैँले मात्र आफूलाई पूर्णतः जान्नुहुन्छ—उहाँ नै प्राणीहरूको उत्पत्ति, तिनका ईश्वर, देवहरूका देव र ब्रह्माण्डका स्वामी हुनुहुन्छ। यो सीमा होइन, उचित विनम्रता हो। सीमितले असीमितलाई पूर्ण रूपमा बुझ्न सक्दैन, तर असीमितले आफूलाई पूर्णतः चिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play