वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः | याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि
Thou shouldst indeed tell, without reserve, of Thy divine glories by which Thou existest, pervading all these worlds. (None else can do so.)
आप ही उन अपनी दिव्य विभूतियों को अशेषत: कहने के लिए योग्य हैं, जिन विभूतियों के द्वारा इन समस्त लोकों को आप व्याप्त करके स्थित हैं
तपाईं आफ्नै दिव्य विभूतिहरूलाई पूर्ण रूपमा वर्णन गर्न समर्थ हुनुहुन्छ — त्यही विभूतिहरूद्वारा तपाईं यी सम्पूर्ण लोकहरूलाई व्याप्त गरी स्थित हुनुहुन्छ
Arjuna requests Krishna to describe completely His divine glories by which He pervades all worlds. This eager request shows spiritual hunger—wanting to know more, to understand deeply. Such curiosity is itself a sign of readiness for revelation.
अर्जुन कृष्ण से अनुरोध करते हैं कि वे अपनी दिव्य विभूतियों का पूर्ण वर्णन करें जिनसे वे सभी लोकों को व्याप्त करते हैं। यह उत्सुक अनुरोध आध्यात्मिक भूख दिखाता है—और जानने की, गहराई से समझने की चाह। ऐसी जिज्ञासा स्वयं रहस्योद्घाटन के लिए तत्परता का संकेत है
अर्जुन कृष्णलाई आफ्ना दिव्य विभूतिहरूको पूर्ण वर्णन गर्न आग्रह गर्छन्, जिनद्वारा उहाँले सबै लोकहरूलाई व्याप्त गर्नुभएको छ। यो उत्सुक अनुरोधले आध्यात्मिक तीव्र जिज्ञासा देखाउँछ—अझ बढी जान्ने र गहिरो रूपमा बुझ्ने चाहना। यस्तो जिज्ञासा नै रहस्योद्घाटनका लागि तत्परताको संकेत हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play