सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव | न हि ते भगवन्व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः
I believe all this that Thou sayest to me to be true, O Krishna; verily, O blessed Lord! neither the gods nor the demons know Thy manifestation (origin).
हे केशव ! जो कुछ भी आप मेरे प्रति कहते हैं, इस सबको मैं सत्य मानता हूँ। हे भगवन्, आपके (वास्तविक) स्वरूप को न देवता जानते हैं और न दानव
हे केशव! तपाईंले मलाई जे भन्नुहुन्छ, त्यो सबै मैं सत्य मान्दछु। हे भगवन्! तपाईंको वास्तविक स्वरूप न देवताहरूले जान्दछन्, न दानवहरूले
Arjuna accepts everything Krishna says as true, acknowledging that neither gods nor demons know His full manifestation. Faith grows from understanding's limits—when you recognize that the Divine exceeds all comprehension, trust becomes the appropriate response.
अर्जुन कृष्ण के हर वचन को सत्य स्वीकार करते हैं, मानते हुए कि न देवता न दानव उनके पूर्ण स्वरूप को जानते हैं। विश्वास समझ की सीमाओं से बढ़ता है—जब आप पहचानते हैं कि परमात्मा सभी समझ से परे है, भरोसा उचित प्रतिक्रिया बन जाती है
अर्जुनले कृष्णका सबै वचनलाई सत्य स्वीकार गर्छन्, र मान्छन् कि देवता वा दानव कसैले पनि उहाँको पूर्ण स्वरूप जान्दैनन्। बुझाइको सीमाबाटै विश्वासको जन्म हुन्छ—परमात्मा सम्पूर्ण समझभन्दा पर हुनुहुन्छ भन्ने बोध हुँदा भरोसा नै उचित प्रतिक्रिया बन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play