सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् | कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्
All beings, O Arjuna, go into My Nature at the end of a Kalpa; I send them forth again at the beginning of (the next) Kalpa.
हे कौन्तेय ! (एक) कल्प के अन्त में समस्त भूत मेरी प्रकृति को प्राप्त होते हैं; और (दूसरे) कल्प के प्रारम्भ में उनको मैं फिर रचता हूँ
हे कुन्तीपुत्र ! कल्पको अन्तमा सम्पूर्ण प्राणी मेरो प्रकृतिमा विलीन हुन्छन्, र अर्को कल्पको आरम्भमा मैले उनीहरूलाई पुनः रचना गर्छु
At the end of a cosmic cycle, all beings return to Krishna's nature; at the beginning of the next, He projects them forth again. This cosmic rhythm of emanation and return continues eternally—but you can step out of the cycle through realization.
ब्रह्मांडीय चक्र के अंत में, सभी प्राणी कृष्ण की प्रकृति में लौटते हैं; अगले की शुरुआत में, वे उन्हें फिर प्रकट करते हैं। उद्गम और वापसी की यह ब्रह्मांडीय लय शाश्वत जारी रहती है—लेकिन आप साक्षात्कार से चक्र से बाहर निकल सकते हैं
ब्रह्माण्डीय चक्रको अन्त्यमा, सबै प्राणी कृष्णको प्रकृतिमा फर्किन्छन्; अर्को चक्रको सुरुमा, उहाँले तिनीहरूलाई फेरि प्रकट गर्नुहुन्छ। सृजन र फर्किने यो ब्रह्माण्डीय लय अनन्त रूपमा चलिरहन्छ—तर साक्षात्कारद्वारा यस चक्रबाट बाहिर निस्कन सकिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play