यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् | तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय
As the mighty wind, moving everywhere, rests always in the ether, even so, know thou that all beings rest in Me.
जैसे सर्वत्र विचरण करने वाली महान् वायु सदा आकाश में स्थित रहती हैं, वैसे ही सम्पूर्ण भूत मुझमें स्थित हैं, ऐसा तुम जानो
जसरी सबैतिर चल्ने महान् वायु सदा आकाशमा स्थित रहन्छ, त्यसै गरी सम्पूर्ण प्राणी ममा स्थित छन् — यो राम्ररी बुझ
Just as the mighty wind moves everywhere while always resting in space, know that all beings rest in Krishna. This analogy makes the abstract concrete: space contains wind without being affected by it. Similarly, awareness contains experience without being disturbed.
जैसे महान वायु सर्वत्र विचरती है जबकि सदा आकाश में स्थित रहती है, जानो कि सभी प्राणी कृष्ण में स्थित हैं। यह उपमा अमूर्त को मूर्त बनाती है: आकाश वायु को समाहित करता है उससे प्रभावित हुए बिना। इसी प्रकार, जागरूकता अनुभव को समाहित करती है विचलित हुए बिना
जसरी शक्तिशाली वायु सधैं आकाशमा टिकेर सर्वत्र चल्छ, त्यसरी नै जान कि सबै प्राणी कृष्णमा अवस्थित छन्। यो उपमाले अमूर्तलाई मूर्त बनाउँछ: आकाशले वायुलाई प्रभावित नभई समेट्छ। त्यसैगरी, चेतनाले अनुभवलाई विचलित नभई समेट्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play