प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः | भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्
Animating My Nature, I again and again send forth all this multitude of beings, helpless by the force of the Nature.
प्रकृति को अपने वश में करके (अर्थात् उसे चेतनता प्रदान कर) स्वभाव के वश से परतन्त्र (अवश) हुए इस सम्पूर्ण भूत समुदाय को मैं पुन:-पुन: रचता हूँ
आफ्नै प्रकृतिलाई वशमा लिएर, स्वभावको वशमा परेकाले परतन्त्र भएको यो सम्पूर्ण प्राणीसमूहलाई म बारम्बार रचना गर्दछु
Taking hold of His own nature, Krishna sends forth this entire multitude of beings again and again, helpless under nature's power. Creation isn't arbitrary but follows natural law. Beings are helpless until they awaken—then they can cooperate consciously with cosmic forces.
अपनी प्रकृति को धारण करके, कृष्ण इस संपूर्ण भूत समुदाय को बार-बार प्रकट करते हैं, प्रकृति की शक्ति के अधीन विवश। सृष्टि मनमानी नहीं बल्कि प्राकृतिक नियम का अनुसरण करती है। प्राणी जागने तक विवश हैं—फिर वे ब्रह्मांडीय शक्तियों के साथ सचेत रूप से सहयोग कर सकते हैं
आफ्नै प्रकृतिलाई अवलम्बन गरेर कृष्णले यो सम्पूर्ण प्राणीसमूहलाई बारम्बार प्रकट गर्नुहुन्छ, जो प्रकृतिको शक्तिअघि विवश छन्। सृष्टि मनोगत होइन, प्राकृतिक नियमअनुसार चल्छ। प्राणीहरू नजाग्दासम्म विवश रहन्छन्—जागेपछि तिनीहरूले ब्रह्माण्डीय शक्तिहरूसँग सचेत रूपमा सहकार्य गर्न सक्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play