मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः | स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्
For, taking refuge in Me, they also who, O Arjuna, may be of a sinful birth — women, Vaisyas as well as Sudras — attain the Supreme Goal.
हे पार्थ ! स्त्री, वैश्य और शूद्र ये जो कोई पापयोनि वाले हों, वे भी मुझ पर आश्रित (मेरे शरण) होकर परम गति को प्राप्त होते हैं
हे पार्थ! स्त्री, वैश्य र शूद्र — जो कोही पापयोनिमा जन्मेका भनिन्छन्, तिनीहरू पनि मेरो शरण लिएर परम गति प्राप्त गर्छन्
Those considered of lesser birth—women, merchants, servants—all attain the supreme goal by taking refuge in Krishna. In an era of rigid hierarchy, this was revolutionary: spiritual liberation is available to everyone regardless of social category. The Divine doesn't discriminate.
जिन्हें निम्न जन्म का माना जाता है—स्त्री, वैश्य, शूद्र—सभी कृष्ण की शरण लेकर परम गति पाते हैं। कठोर वर्ग व्यवस्था के युग में यह क्रांतिकारी था: आध्यात्मिक मुक्ति सामाजिक श्रेणी की परवाह किए बिना सबके लिए उपलब्ध है। परमात्मा भेदभाव नहीं करता
जन्मले तल्लो मानिने वर्ग—स्त्री, वैश्य, शूद्र—सबैले कृष्णको शरण लिएर परम गति प्राप्त गर्छन्। कठोर वर्गव्यवस्थाको त्यस युगमा यो क्रान्तिकारी वचन थियो: सामाजिक वर्ग जेसुकै भए पनि आध्यात्मिक मुक्ति सबैका लागि सम्भव छ। परमात्माले कहिल्यै भेदभाव गर्नुहुन्न
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play