येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः | तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्
Even those devotees who, endowed with faith, worship other gods, worship Me alone, O Arjuna, b the wrong method.
हे कौन्तेय ! श्रद्धा से युक्त जो भक्त अन्य देवताओं को पूजते हैं, वे भी मुझे ही अविधिपूर्वक पूजते हैं
हे कुन्तीपुत्र! श्रद्धाले युक्त भई जो भक्तहरू अन्य देवताहरूको पूजा गर्छन्, तिनीहरूले पनि वास्तवमा मेरै पूजा गर्दछन् — तर विधिपूर्वक नभई अपूर्ण रूपले
Even those who worship other deities with faith are actually worshipping Krishna, just through an indirect method. All sincere devotion ultimately reaches the same source. This validates diverse paths while pointing to their underlying unity—your worship isn't wasted, even if misdirected.
जो भी श्रद्धा से अन्य देवताओं की पूजा करते हैं, वे वास्तव में कृष्ण की ही पूजा कर रहे हैं, बस अप्रत्यक्ष तरीके से। सभी सच्ची भक्ति अंततः एक ही स्रोत तक पहुंचती है। यह विविध मार्गों को मान्य करता है जबकि उनकी अंतर्निहित एकता की ओर इशारा करता है—आपकी पूजा व्यर्थ नहीं, भले ही गलत दिशा में हो
जसले श्रद्धापूर्वक अन्य देवताहरूको पूजा गर्छन्, तिनीहरूले वास्तवमा अप्रत्यक्ष रूपमा कृष्णकै पूजा गरिरहेका हुन्छन्। सम्पूर्ण सच्चा भक्तिभाव अन्ततः एउटै स्रोतसम्म पुग्छ। यसले विभिन्न मार्गहरूलाई मान्यता दिँदै तिनको मूल एकतालाई पनि देखाउँछ—तिम्रो पूजा व्यर्थ जाँदैन, दिशा फरक भए पनि
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play