अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च | न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते
(For) I alone am the enjoyer and also the Lord of all sacrifices; but they do not know Me in essence (in reality), and hence they fall (return to this mortal world).
क्योंकि सब यज्ञों का भोक्ता और स्वामी मैं ही हूँ, परन्तु वे मुझे तत्त्वत: नहीं जानते हैं, इसलिए वे गिरते हैं, अर्थात् संसार को प्राप्त होते हैं
किनभने सम्पूर्ण यज्ञहरूको भोक्ता र स्वामी म आफै हुँ। तर तिनीहरू मलाई तत्त्वरूपमा चिन्दैनन्, त्यसैले तिनीहरू खस्छन् अर्थात् फेरि संसारमा फर्किन्छन्
Krishna is the enjoyer and lord of all sacrifices, but those who don't recognize this fall back into worldly cycles. Knowing the ultimate recipient of worship matters—partial knowledge yields partial results. Complete understanding leads to complete liberation.
कृष्ण सभी यज्ञों के भोक्ता और स्वामी हैं, लेकिन जो इसे नहीं पहचानते वे सांसारिक चक्रों में गिर जाते हैं। पूजा के परम प्राप्तकर्ता को जानना महत्वपूर्ण है—आंशिक ज्ञान आंशिक परिणाम देता है। पूर्ण समझ पूर्ण मुक्ति की ओर ले जाती है
कृष्ण नै सबै यज्ञका भोक्ता र स्वामी हुन्, तर यो कुरा नबुझ्नेहरू फेरि सांसारिक चक्रमा फर्किन्छन्। पूजाको अन्तिम प्राप्तकर्ता को हो भन्ने ज्ञान महत्त्वपूर्ण हुन्छ—अधुरो ज्ञानले अधुरो परिणाम दिन्छ। पूर्ण बोधले मात्र पूर्ण मुक्ति दिलाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play