अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते | तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्
For those men who worship Me alone, thinking of no other, for those ever-united, I secure what is not already possessed and preserve what they already possess.
अनन्य भाव से मेरा चिन्तन करते हुए जो भक्तजन मेरी ही उपासना करते हैं, उन नित्ययुक्त पुरुषों का योगक्षेम मैं वहन करता हूँ
अनन्य भावले मेरो चिन्तन गर्दै जो भक्तजन मेरै उपासना गर्छन्, त्यस्ता नित्ययुक्त पुरुषहरूको योगक्षेम म आफैँ वहन गर्दछु
For those who worship Krishna alone with undivided mind, thinking of nothing else, He carries their yoga-kshema—securing what they lack and preserving what they have. This beautiful promise of divine care applies to those who've surrendered completely. Total devotion invites total protection.
जो केवल कृष्ण की उपासना करते हैं अविभाजित मन से, कुछ और न सोचते हुए, वे उनका योगक्षेम वहन करते हैं—जो नहीं है उसे लाते और जो है उसकी रक्षा करते हैं। दिव्य देखभाल का यह सुंदर वादा पूर्ण समर्पण वालों पर लागू है। पूर्ण भक्ति पूर्ण सुरक्षा आमंत्रित करती है
जसले अविभाजित मनले, अरू केही नसोची, कृष्णको मात्र उपासना गर्छन्, उनीहरूको योगक्षेम उहाँले नै वहन गर्नुहुन्छ—नभएको कुरा ल्याइदिनुहुन्छ र भएको कुराको रक्षा गर्नुहुन्छ। दिव्य हेरचाहको यो सुन्दर प्रतिज्ञा पूर्ण समर्पण गर्नेहरूका लागि हो। पूर्ण भक्तिले पूर्ण सुरक्षालाई निम्तो दिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play