ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति | एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना गतागतं कामकामा लभन्ते
They, having enjoyed the vast heaven, enter the world of mortals when their merit is exhausted; thus abiding by the injunctions of the three (Vedas) and desiring (objects of) desires, they attain to the state of going and returning.
वे उस विशाल स्वर्गलोक को भोगकर, पुण्यक्षीण होने पर, मृत्युलोक को प्राप्त होते हैं। इस प्रकार तीनों वेदों में कहे गये कर्म के शरण हुए और भोगों की कामना वाले पुरुष आवागमन (गतागत) को प्राप्त होते हैं
त्यो विशाल स्वर्गलोकको भोग गरिसकेपछि पुण्य क्षीण हुँदा तिनीहरू पुनः मृत्युलोकमा फर्किन्छन्। यसरी तीन वेदमा बताइएका सकाम कर्मको शरण लिने र भोगको कामना गर्ने मानिसहरूले आउने–जाने चक्र मात्र पाउँछन्
Having enjoyed the vast heavenly world, when merit is exhausted, they return to the mortal realm. Following Vedic rituals while desiring pleasures, they attain the state of coming and going. Desire-driven worship keeps you in the cycle. Even heaven has checkout time.
विशाल स्वर्गलोक को भोगकर, जब पुण्य क्षीण हो जाता है, वे मृत्युलोक में लौटते हैं। भोगों की कामना करते हुए वैदिक कर्मकांड का पालन करते, वे आवागमन की स्थिति पाते हैं। इच्छा-प्रेरित पूजा आपको चक्र में रखती है। स्वर्ग में भी चेकआउट का समय है
विशाल स्वर्गलोकको भोग गरिसकेपछि, पुण्य क्षीण हुँदा तिनीहरू फेरि मृत्युलोकमा फर्किन्छन्। भोगको कामना राखेर वैदिक कर्मकाण्ड पालना गर्नेहरूले आवागमनकै स्थिति पाउँछन्। इच्छाले प्रेरित पूजाले तपाईंलाई चक्रमै राख्छ। स्वर्गमा पनि बस्ने समय सीमित नै हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play