त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते | ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक- मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान्
The knowers of the three Vedas, the drinkers of Soma, purified of all sins, worshipping Me by sacrifices, pray for the way to heaven; they reach the holy world of the Lord of the gods and enjoy in heaven the divine pleasures of the gods.
तीनों वेदों के ज्ञाता (वेदोक्त सकाम कर्म करने वाले), सोमपान करने वाले एवं पापों से पवित्र हुए पुरुष मुझे यज्ञों के द्वारा पूजकर स्वर्ग प्राप्ति चाहते हैं; वे पुरुष अपने पुण्यों के फलरूप इन्द्रलोक को प्राप्त कर स्वर्ग में दिव्य देवताओं के भोग भोगते हैं
तीन वेदका ज्ञाता, सोमपान गर्ने र पापबाट शुद्ध भएका पुरुषहरू यज्ञद्वारा मलाई पूजा गर्दै स्वर्गको कामना गर्छन्। तिनीहरू आफ्नो पुण्यको फलस्वरूप इन्द्रलोक पुगी स्वर्गमा देवताका दिव्य भोग भोग्छन्
Those who know the three Vedas, drink soma, and become purified worship Krishna through sacrifice, seeking heaven. Reaching the holy world of Indra, they enjoy divine pleasures. Ritual worship yields real results—but those results are temporary, not ultimate liberation.
जो तीनों वेदों के ज्ञाता हैं, सोम पान करते हैं, और शुद्ध होकर यज्ञ से कृष्ण की पूजा करते हैं, स्वर्ग चाहते हुए। इंद्र के पवित्र लोक को पाकर, वे दिव्य सुख भोगते हैं। कर्मकांडी पूजा वास्तविक परिणाम देती है—लेकिन वे परिणाम अस्थायी हैं, परम मुक्ति नहीं
तीनवटै वेदका ज्ञाता, सोमपान गर्ने र शुद्ध भएकाहरूले यज्ञद्वारा स्वर्गको कामना गर्दै कृष्णको पूजा गर्छन्। इन्द्रको पवित्र लोक पाएर तिनीहरू दिव्य सुखहरू भोग्छन्। कर्मकाण्डीय पूजाले वास्तविक फल दिन्छ—तर ती फल अस्थायी मात्र हुन्, अन्तिम मुक्ति होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play