अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् | परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्
Fools disregard Me, clad in human form, not knowing My higher Being as the great Lord of (all) beings.
समस्त भूतों के महान् ईश्वर रूप मेरे परम भाव को नहीं जानते हुए मूढ़ लोग मनुष्य शरीरधारी मुझ परमात्मा का अनादर करते हैं
सम्पूर्ण प्राणीका महान् ईश्वर रहेको मेरो परम स्वरूपलाई नचिनेर, मूढ मानिसहरू मानव शरीर धारण गरेको मलाई तुच्छ ठान्छन्
Fools disregard Krishna dwelling in human form, not knowing His higher nature as the great Lord of all beings. Mistaking the limited appearance for the full reality is a common error. The Divine comes close in accessible forms, but shallow vision misses the depth.
मूर्ख मानव रूप में बसे कृष्ण का अनादर करते हैं, सभी प्राणियों के महान ईश्वर रूप उनके उच्च स्वभाव को न जानते हुए। सीमित दिखावे को पूर्ण वास्तविकता समझना आम भूल है। परमात्मा सुलभ रूपों में करीब आता है, लेकिन उथली दृष्टि गहराई चूक जाती है
मूर्खहरूले मानव रूपमा रहेका कृष्णको अनादर गर्छन्, किनकि उनीहरूलाई उहाँको सबै प्राणीका महान् ईश्वरको रूपमा उच्च स्वभाव थाहा हुँदैन। सीमित बाह्य रूपलाई नै पूर्ण सत्य ठान्नु सामान्य भूल हो। परमात्मा सुलभ रूपमा नजिक आउनुहुन्छ, तर सतही दृष्टिले गहिराइ बुझ्दैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play