श्रीभगवानुवाच | इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे | ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
The Blessed Lord said — I shall now declare to thee who does not cavil, the greatest secret, the knowledge combined with experience (Self-realisation). Having known this thou shalt be free evil.
श्रीभगवान् ने कहा -- तुम अनसूयु (दोष दृष्टि रहित) के लिए मैं इस गुह्यतम ज्ञान को विज्ञान के सहित कहूँगा, जिसको जानकर तुम अशुभ (संसार बंधन) से मुक्त हो जाओगे
श्रीभगवान्ले भन्नुभयो — दोषदृष्टिरहित तिमीलाई म यो गुह्यतम ज्ञान विज्ञानसहित बताउनेछु, जसलाई जानेपछि तिमी अशुभ अर्थात् संसारबन्धनबाट मुक्त हुनेछौ
Krishna begins a new chapter, promising to reveal the most secret knowledge combined with realization to the non-envious Arjuna, knowing which he'll be freed from all that's inauspicious. This sets up the 'royal knowledge'—supreme spiritual teaching for those ready to receive it.
कृष्ण नया अध्याय शुरू करते हैं, दोषदृष्टि-रहित अर्जुन को विज्ञान सहित गुह्यतम ज्ञान प्रकट करने का वादा करते हुए, जिसे जानकर वह सब अशुभ से मुक्त होगा। यह 'राजविद्या' की स्थापना करता है—प्राप्त करने के लिए तैयार लोगों के लिए सर्वोच्च आध्यात्मिक शिक्षा
कृष्णले नयाँ अध्यायको सुरुवात गर्दै, ईर्ष्यारहित अर्जुनलाई अनुभूतिसहितको अत्यन्त गोप्य ज्ञान प्रकट गर्ने वाचा गर्नुहुन्छ, जसलाई जानेपछि ऊ सबै अशुभबाट मुक्त हुनेछ। यसले 'राजविद्या'को जग बसाल्छ—प्राप्त गर्न तयार भएकाहरूका लागि सर्वोच्च आध्यात्मिक शिक्षा
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play