वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम् | अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वा योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्
Whatever fruit of merit is declared (in the scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) sacrifices, (the practice of) austerities, and gifts — beyond all this goes the Yogi, having known this; and he attains to the Supreme Primeval (first or ancient) Abode.
योगी पुरुष यह सब (दोनों मार्गों के तत्त्व को) जानकर वेदाध्ययन, यज्ञ, तप और दान करने में जो पुण्य फल कहा गया है, उस सबका उल्लंघन कर जाता है और आद्य (सनातन), परम स्थान को प्राप्त होता है
वेदअध्ययन, यज्ञ, तप र दानबाट जुन पुण्यफल प्राप्त हुने शास्त्रमा बताइएको छ, योगीले यो सब रहस्य जानेपछि त्यस सबैलाई नाघेर सनातन परम स्थान प्राप्त गर्छ
The yogi who knows all this transcends the merit of Vedic study, sacrifices, austerities, and charity, reaching the supreme primeval abode. This knowledge isn't just intellectual—it's transformative, surpassing the benefits of all religious practices combined.
जो योगी यह सब जानता है, वेदाध्ययन, यज्ञ, तप और दान के पुण्य को पार कर, सनातन परम स्थान को प्राप्त होता है। यह ज्ञान केवल बौद्धिक नहीं—यह रूपांतरकारी है, सभी धार्मिक अभ्यासों के संयुक्त लाभों से श्रेष्ठ
यो सबै जान्ने योगीले वेदाध्ययन, यज्ञ, तप र दानको पुण्यलाई समेत नाघेर सनातन परम धाम प्राप्त गर्छ। यो ज्ञान केवल बौद्धिक मात्र होइन—यो रूपान्तरणकारी छ, सबै धार्मिक अभ्यासहरूको संयुक्त लाभभन्दा पनि श्रेष्ठ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play