ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः | युक्त इत्युच्यते योगी समलोष्टाश्मकाञ्चनः
The Yogi who is satisfied with the knowledge and the wisdom (of the Self), who has conquered the senses, and to whom a clod of earth, a piece of stone and gold are the same, is said to be harmonised (i.e., is said to have attained Nirvikalpa Samadhi).
जो योगी ज्ञान और विज्ञान से तृप्त है, जो विकार रहित (कूटस्थ) और जितेन्द्रिय है, जिसको मिट्टी, पाषाण और कंचन समान है, वह (परमात्मा से) युक्त कहलाता है
जो योगी ज्ञान र विज्ञानले तृप्त छ, जो विकाररहित भई अटल रहन्छ र जसले इन्द्रियहरूलाई जित्नुभएको छ, जसका लागि माटो, ढुङ्गा र सुन समान छन् — त्यही योगी परमात्मासँग युक्त भएको भनिन्छ
The yogi satisfied with knowledge and wisdom, unshakable, with senses mastered, seeing a clod of earth, stone, and gold as equal—such a one is truly united. This radical non-preference isn't about not caring but about not being controlled by material values.
ज्ञान और विज्ञान से तृप्त, अविचल, इंद्रियों को जीते, मिट्टी के ढेले, पत्थर और सोने को समान देखने वाला योगी—वही सच में युक्त है। यह मौलिक अप्राथमिकता परवाह न करना नहीं बल्कि भौतिक मूल्यों से नियंत्रित न होना है
ज्ञान र विज्ञानले तृप्त, अविचल, इन्द्रियहरूलाई जितेको, माटोको ढुङ्गा, ढुङ्गा र सुनलाई समान देख्ने योगी—त्यही साँच्चै युक्त हो। यो मौलिक अप्राथमिकता वास्ता नगर्नु होइन, बरु भौतिक मूल्यहरूद्वारा नियन्त्रित नहुनु हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play